记得曾经在网上发表过类似这种文章,但是不够仔细,心有不甘,今天卷土重来。先把话说在前面,我的中文没有很好,但因为小时候听电台广播听得多,所以都中文发音还算不错。
看到大标题,不要以为我在骂脏话。Fuck这个字的用意很广,不懂的人上网找一找吧!今天要讨论的不是这个意思,而是古晋人说的华语实在是。。很有特色!!!
古晋人很喜欢把第一音和第二音的字念做第四音。。举个例子:
过年的时候---恭喜Fuck财
孩子在学校被老师惩罚的时候---孩子告诉家长说“老师今天Fuck我 ”/“我今天被老师Fuck站”
---家长说“老师怎样Fuck你? ”
遇到精神有问题的人的时候--那个人发神经的,有时正常有时不正常,精神病要Fuck就Fuck
赌博的时候---等什么?还不Fuck牌?
去理发店的时候---我要剪头Fuck。
打麻将或赌博的时候,别人会祝你----Fuck多一点。
最普遍的就是“发”这个读音,十个人里面应该有九个都会把它念成Fuck。偏偏‘发’这个字是华人最喜爱的字,尤其是过年的时候,去到哪里都是Fuck。
如果你也是把发念成Fuck的人,希望从今以后可以改进,也顺便纠正其他朋友吧!
给野蛮人的话:我知道你会说“念这么准做么?听得懂就好了!’我想告诉你,你身为华人,华语是你的母语,如果连母语都说得不准,你还敢说你是华人?不要求要说一口标准的华语,但至少这个字(就这么一个字)说准一点就好了,有没有想过如果被外国人听到会怎样?外国不懂华语,但听到你一直Fuck,你认为这样好吗?
你以为每一个人华人都会把华语念标准的咩?那你就大错特错了,因为不一定人人都爱华语的,像我的某某朋友,明明就是华人一个,可是就不爱说华语的,每次都跟我们大家show English de…..现今的华人,会说华语的真得不多了,他们只懂得方言,所以有时候沟通上就会出现问题咯。哎呀,,,难道我们华人的社会就这样腐败了吗??开始怀疑了,,,,,(纯属个人意见罢了)嘻嘻嘻(^-8)
ReplyDeletebecause kch ppl too generous... they wan show they can FUCK coz hor FUCK stand for
ReplyDeleteF- Friend
U- U
C- Can
K- Keep...
just tht they love say it in short form bah... hahahaha